The Awakening of Latin America Read online

  Still, we would not dare to say that victory would be denied to a popular rebellion with a guerrilla base inside the city. No one can object on theoretical grounds to this strategy; at least we have no intention of doing so.

  But we should point out how easy it would be as the result of a betrayal, or simply by means of continuous raids, to eliminate the leaders of the revolution. In contrast, if while employing all conceivable maneuvers in the city (such as organized sabotage and, above all, that effective form of action, urban guerrilla warfare) and if a base is also maintained in the countryside, the revolutionary political power, relatively safe from the contingencies of the war, will remain untouched even if the oppressor government defeats and annihilates all the popular forces in the city. It should be relatively safe, but not outside the war, not giving directions from some other country or from distant places. It should be within its own country fighting. These considerations lead us to believe that even in countries where the cities predominate, the central political focus of the struggle can develop in the countryside.

  Returning to the example of relying on help from the military class in effecting the coup and supplying the weapons, there are two problems to analyze: First, supposing it was an organized nucleus and capable of independent decisions, if the military really joins with the popular forces to strike the blow, there would in such a case be a coup by one part of the army against another, probably leaving the structure of the military caste intact. The other problem, in which armies unite rapidly and spontaneously with popular forces, can occur only after the armies have been violently beaten by a powerful and persistent enemy, that is, in conditions of catastrophe for the constituted power. With an army defeated and its morale broken, this phenomenon can occur. For that, struggle is necessary; we always return to the question of how to carry on that struggle. The answer leads us toward developing guerrilla struggle in the countryside, on favorable ground and supported by struggle in the cities, always counting on the widest possible participation of the working masses and guided by the ideology of that class.

  We have sufficiently analyzed the obstacles revolutionary movements in Latin America will encounter. It can now be asked whether or not there are favorable conditions for the preliminary stage, like, for example, those encountered by Fidel Castro in the Sierra Maestra. We believe that here, too, general conditions can facilitate these centers of rebellion and specific conditions in certain countries exist which are even more favorable. Two subjective factors are the most important consequences of the Cuban revolution: the first is the possibility of victory, knowing that the capability exists to crown an enterprise like that of the group of idealistic Granma expeditionaries who successfully struggled for two years in the Sierra Maestra. This immediately indicates there can be a revolutionary movement operating from the countryside, mixing with the peasant masses, that will grow from weakness to strength, that will destroy the army in a direct confrontation, that will capture cities from the countryside, that will strengthen through its struggle the subjective conditions necessary for seizing power. The importance of this fact is demonstrated in the huge number of “exceptionalists” who have recently appeared. “Exceptionalists” are those special beings who say they discover in the Cuban revolution a unique event which cannot be copied—led by someone with few or no faults, who led the revolution through a unique path. We affirm this is completely false.

  Victory by the popular forces in Latin America is clearly possible in the form of guerrilla warfare undertaken by a peasant army in alliance with the workers, defeating the oppressor army in a direct assault, taking cities by attacking from the countryside, and dissolving the oppressor army—as the first stage in completely destroying the superstructure of the colonial world.

  We should point out a second subjective factor: The masses not only know the possibility of triumph, they know their destiny. They know with increasing certainty that whatever the tribulations of history during short periods, the future belongs to the people; the future will bring about social justice. This knowledge will help raise revolutionary ferment to even greater heights than those prevailing in Latin America today.

  Some less general factors do not appear with the same intensity from country to country. One very important one is the greater exploitation of the peasants in Latin America than existed in Cuba. Let us remind those who pretend to see the proletarianization of the peasantry in our insurrectionary stage that we believe it was precisely this that accelerated the emergence of cooperatives as well as the achievement of power and the agrarian reform. This is in spite of the fact that the peasant of the first battles, the core of the Rebel Army, is the same one to be found today in the Sierra Maestra, proud owner of their parcel of land and intransigently individualistic.

  There are, of course, characteristics specific to each Latin American country: an Argentine peasant does not have the same outlook as a communal peasant in Peru, Bolivia or Ecuador. But hunger for land is permanently present among the peasants, and they generally hold the key to the Americas. In some countries they are even more exploited than they were in Cuba, increasing the possibility that this class will rise up in arms.

  Another factor was Batista’s army, which with all its enormous defects, was structured in such a way that everyone, from the lowest soldier to the highest general, was an accomplice in the exploitation of the people. They were complete mercenaries, and this gave the repressive apparatus some cohesiveness. The armies of Latin America generally include a professional officer corps and recruits who are called up periodically. Each year, young recruits leave their homes where they have known the daily sufferings of their parents, have seen them with their own eyes, where they have felt poverty and social injustice. If one day they are sent as cannon fodder to fight against the defenders of a doctrine they feel in their own hearts is just, their capacity to fight aggressively will be seriously affected. Adequate propaganda will enable the recruits to see the justice of and the reasons for the struggle, and magnificent results will be achieved.

  After this brief study of the revolutionary struggle we can say that the Cuban revolution had exceptional factors giving it its own peculiarities as well as factors which are common to all the countries of the Americas and which express the internal need for revolution. New conditions will make the flow of these revolutionary movements easier as they give the masses consciousness of their destiny and the certainty that it is possible. On the other hand, there are now obstacles making it harder for the armed masses to achieve power rapidly, such as imperialism’s close alliance with the bourgeoisie, enabling them to fight to the utmost against the popular forces. Dark days await Latin America. The latest declarations of those that rule the United States seem to indicate that dark days await the world: [Patrice] Lumumba [of the Congo], savagely assassinated, in the greatness of his martyrdom showed the tragic mistakes that cannot be committed. Once the anti-imperialist struggle begins, we must constantly strike hard, where it hurts the most, never retreating, always marching forward, counterstriking against each aggression, always responding to each aggression with even stronger action by the masses. This is the way to victory. We will analyze on another occasion whether the Cuban revolution, having taken power, followed these new revolutionary paths with its own exceptional characteristics or if, as in this analysis, while respecting the existence of certain special characteristics, it fundamentally followed a logic derived from laws intrinsic to the social process.

  Speeches (1961)

  “Economics Cannot be Separated from Politics”

  Punta del Este, August 8, 1961

  This is Che Guevara’s first intervention on behalf of the Cuban government to the ministerial meeting of the Inter-American Economic and Social Council (CIES), sponsored by the Organization of American States (OAS) at Punta del Este, Uruguay, on August 8, 1961. Douglas Dillon, head of the US delegation, presented the Kennedy administration’s recently proclaimed “Alliance for Progress” for official ratification b
y the meeting. The conference was presided over by Uruguayan President Eduardo Haedo.

  Mr. President;

  Distinguished delegates:

  Like all the delegations, we must begin by expressing our appreciation to the government and people of Uruguay for the cordial reception they have given us during this visit.

  I would also like to personally thank the distinguished president of this gathering for the gift he made to us of the complete works of Rodó, and would like to explain to him the two reasons why we are not beginning this presentation with a quotation from that great Latin American. The first is that I went back to Ariel after many years, looking for a passage that would express, at the present time, the ideas of someone who is, more than a Uruguayan, a man of our Americas, an American from the Río Bravo to the south. But Rodó expresses throughout his Ariel the violent struggle and the contradictions of the Latin American peoples against the nation that 50 years ago was already interfering in our economy and in our political freedom. And it was not proper to quote this in someone else’s house.

  And the second reason, Mr. President, is that the head of one of the delegations here offered us a quotation from [José] Martí to begin his presentation. Well, we will answer Martí with Martí. But with the anti-imperialist and antifeudal Martí, who died facing Spanish bullets, fighting for the liberty of his homeland and—as he put it in one of his last letters— trying, with Cuba’s liberty, to prevent the United States from falling upon the rest of Latin America.

  At that international monetary conference to which the distinguished president of the Inter-American Bank referred in his inaugural address when he spoke of the 70 years of waiting, Martí said:

  Whoever speaks of economic union speaks of political union. The nation that buys, commands; the nation that sells, serves. Commerce must be balanced to assure freedom. A nation that wants to die sells to one nation only, and a nation that would be saved sells to more than one. The excessive influence of one country over another’s commerce becomes political influence. Politics is the work of men who surrender their feelings to an interest. When a strong nation supplies another with food, she requires that the recipient serve her. When a strong nation wants to engage another in battle, she forces those who have need of her to become her allies and to serve her. A nation that wants to be free must be free in matters of trade. It must distribute its trade among nations that are equally strong. If one is to be preferred, give preference to the one who needs it the least. Let there be neither unions of the Americas against Europe, nor with Europe against a nation of the Americas. Only the mind of some university student could deduce an obligation to political union from the geographic coincidence of our living together in the Americas. Commerce follows the land and sea routes of the earth, going to whatever country has anything to exchange, be it a monarchy or a republic. Let us be in union with the whole world and not with just a part of it, not with one part against another. If the republics of the Americas have any function at all, it is certainly not to be herded by one of them against the future republics.

  That was Martí 70 years ago, Mr. President.

  Well, having complied with the elementary duty of honoring the dead and of repaying the kindness that the distinguished delegate has shown to us, we pass on to the fundamental part of our presentation: the analysis of why we are here, to characterize the conference. And I must say, Mr. President, that I disagree, in the name of Cuba, with almost all the statements that have been made, although I do not know if I disagree with all the private thoughts of everyone.

  I must say that Cuba’s interpretation is that this is a political conference. Cuba does not agree that economics can be separated from politics, and understands that they always go together. That is why you cannot have experts who speak of models when the destinies of a people are at stake. And I am also going to explain why this conference is political. It is political because all economic conferences are political; but it is also political because it was conceived against Cuba, and because it has been conceived to counter the example that Cuba represents throughout Latin America.

  And if there is any doubt about that, on the 10th, in Fort Amador in the [Panama] Canal Zone, General Decker, while instructing a group of Latin American military men in the art of repressing the people, spoke of the technical conference in Montevideo and said that it had to be backed.

  But that is nothing. In the inaugural message on August 5, 1961, President Kennedy asserted: “Those of you at this conference are present at a historic moment in the life of this hemisphere. This is far more than an economic discussion, or a technical conference on development. In a very real sense it is a demonstration of the capacity of free nations to meet the human and material problems of the modern world.”

  I could continue quoting the prime minister of Peru, where he also refers to political themes; but in order not to tire the distinguished delegates, for I can foresee that my presentation will be a bit long, I will refer to some statements made by the “experts”—a term we place within quotation marks—on Point Five of the draft text.

  At the end of page 11, it is stated as a definitive conclusion: “To establish, on a hemispheric and national level, regular consultative procedures with the trade union advisory committees, so that they may play an influential role in the political formulation of programs that might be approved in the special session.”

  And to drive home my point, so no doubt can remain as to my right to speak of political matters—which is what I plan to do in the name of the Cuban government—here is a quotation from page 7 of that same report on Point Five in question: “Delay in accepting the responsibility of democratic media to defend the essential values of our civilization, without any weakening or commitments of a material sort, would signify irreparable damage to democratic society and the imminent danger of the disappearance of the freedoms enjoyed today, as has occurred in Cuba…”

  Cuba is spelled out: “…where today all newspapers, radio, television, and movies are controlled by the absolute power of the government.”

  In other words, distinguished delegates, in the report we are to discuss, Cuba is put on trial from a political point of view. Very well then, Cuba will state its truths from a political point of view, and from an economic point of view, as well.

  We agree with only one thing in the report on Point Five by the distinguished experts, only one phrase, which defines the present situation: “A new stage is beginning in relations between the peoples of the Americas,” it says, and that is true. Except that the new stage begins under the star of Cuba, free territory of the Americas. And this conference, and the special treatment that the delegations have received, and the credits that may be granted, all bear the name of Cuba, whether the beneficiaries like it or not, because a qualitative change has taken place in the Americas. A country can take up arms, destroy an oppressing army, form a new popular army, stand up to the invincible monster, wait for the monster’s attack, and then defeat it. And this is something new in Latin America, gentlemen, and what makes this new language possible and what makes relations easier between everyone—except, of course, between the two great rivals of this conference.

  At this time, Cuba cannot even speak of Latin America alone. Cuba is part of a world that is experiencing intense anguish because we do not know if one of the parts—the weakest, but the most aggressive—will commit the stupid mistake of unleashing a conflict that would necessarily be a nuclear one. Cuba is on the alert, distinguished delegates, because she knows that imperialism would perish enveloped in flames, but that Cuba would also suffer in its own flesh the price of imperialism’s defeat, and she hopes that it can be accomplished by other means. Cuba hopes that her children will see a better future, and that victory will not have to be won at the cost of millions of human lives destroyed by a nuclear bomb.

  The situation of the world is tense. We are not gathered here just for Cuba—not in the least. Imperialism has to protect its rearguard because the battle is b
eing fought on all sides, in a moment of great tension.

  The Soviet Union has reaffirmed its decision to sign the Berlin peace treaty, and President Kennedy has announced that he might even go to war over Berlin. But there is not only Berlin; there is not only Cuba; there is Laos; elsewhere there is the Congo, where Lumumba was assassinated by imperialism; there is divided Vietnam; divided Korea; Formosa [Taiwan] in the hands of Chiang Kai-shek’s gang; Algeria is bleeding to death, and now they also want to divide it; and there is Tunisia, whose population was machine-gunned the other day for committing the “crime” of wanting to regain their territory.

  That is the world today, distinguished delegates. That is how we have to see it in order to understand this conference and draw the conclusions that will permit our peoples either to head toward a happy future of harmonious development, or else become appendages of imperialism in the preparation of a new and terrible war. Or they may shed blood in internal strife when—as almost all of you have foreseen—the people, tired of waiting, tired of being fooled once again, set out on the road that Cuba once took: that of seizing weapons from the enemy army, which represents reaction, and destroying to the very foundations of a whole social order designed to exploit the people.

  The history of the Cuban revolution is short in years, Mr. President, but rich in accomplishments, rich in positive accomplishments, and rich also in the bitterness of the aggressions it has suffered.

  We will point out a few of them so it may be well understood that a long chain of events leads us here.

  In October 1959, the only fundamental economic measure that the revolutionary government had carried out was the agrarian reform. Pirate planes coming from the United States flew over Havana’s airspace and as a result of the bombs that they dropped and the fire of our antiaircraft batteries, two people were killed and 50 were wounded. Then there was the burning of the sugarcane fields, which constitutes economic aggression, an aggression against our wealth. The United States denied all responsibility until a plane blew up—pilot and all—and the origin of those pirate craft was indisputably demonstrated. This time the US government was kind enough to offer an apology. The España sugar mill was also bombed in February 1960 by these planes.